I don't know the details of the cash, but apparantly it's enough to offset the financial difference.
http://www.sportsline.com/mlb/story/8687952
I'm not sure how I feel about this move, but Nevin can't block it because Texas isn't one of the 8 teams. The only thing they're waiting on is approval from the commisioner's office.