Scales, one of the hitting stars in Thursday's 11-3 victory over San Diego, had 10 hard minor-league seasons behind him when he made his debut for the Cubs April 25 against the Giants. Countless bus rides, lots of one-star motel points, a steady diet of fast-food and not so much as a September call-up.
His stay was supposed to be brief, but Scales banged a single to left off reigning Cy Young winner Tim Lincecum his second time at the plate and has been hanging ever since: eight hits in his first 18 at-bats, including a home run against the Padres Tuesday night and two two-run doubles Thursday.